Dịch Tài Liệu Kỹ Thuật Chuyên Nghiệp

Dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật Expertrans mở rộng cho hơn 50 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm Tiếng Pháp, tiếng Anh, Tiếng Hàn, Tiếng Nhật, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Ý, Tiếng Đức...

Hiện nay, trong nền kinh tế vô cùng phát triển, dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngày càng trở nên quan trọng và hữu ích với các công ty muốn tang cường, mở rộng hệ thống sản xuất và bán hàng ra thị trường toàn cầu. Expertrans tự tin rằng có thể đáp ứng mọi yêu cầu của bạn một cách hoàn hảo nhất.

Có hệ thống từ vựng và thuật ngữ riêng cho từng chuyên ngành, số lượng cũng có thể từ vài trăm tới hàng chục ngàn. Sẽ rất tốn thời gian nếu lựa chọn một biên dịch không đúng chuyên ngành, để họ nghiên cứu và tìm đúng nghĩa những thuật ngữ này. Và nếu họ dịch trong thời gian ngắn thì chất lượng bản dịch sẽ không được đảm bảo . Expertrans đưa ra được giải pháp cho vấn đề này! Bên cạnh sử dụng các biên dịch đã có kinh nghiệm trong ngành, Expertrans còn áp dụng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật tốt nhất hiện nay như Trados và Wordfast. Đây chính là các công cụ hỗ trợ để lưu trữ thông tin trong quá trình dịch, được xem như là "bộ nhớ" của biên dịch viên. Các phần mềm này sẽ nhận dạng các thuật ngữ đã xuất hiện trong bản dịch, điều này giúp biên dịch vô cùng thuận tiện, dịch nhanh hơn mà vẫn đảm bảo chất lượng và sự thống nhất toàn bộ bản dịch.

Expertrans tin tưởng có thể đem lại cho bạn bản dịch tốt nhất, đáp ứng yêu cầu của quý khách hàng một cách hoàn hảo!

Phiên Dịch Tiếng Anh

Nhắc đến tiếng Anh thì chắc mọi người không còn xa lạ gì nữa phải không? Đây còn là môn học bắt buộc đã được đưa vào chương trình giáo dục các cấp ở Việt Nam.

Tiếng Anh phổ biến, thông dụng và được sử dụng ở nhiều nơi trên Thế Giới. Một người chỉ cần có vốn ngôn ngữ tiếng Anh tương đối, cũng đã có thể tự ứng xử trước mọi tình huống đơn giản khi gặp một người khách nước ngoài, hoặc đi du lịch nước ngoài.

Tuy nhiên, xét về nhiều khía cạnh vẫn luôn có những hạn chế. Ở Việt Nam, tiếng Anh cũng được yêu cầu làm chuẩn mực trong công việc, nhưng không phải ai cũng có thể dịch hoặc hiểu được hết và tường tận nhiều từ ngữ chuyên ngành, cũng như là ngữ điệu nói của người bản địa. Đôi khi, chỉ vì lỗi phiên dịch mà cả một dự án quan trọng thất bại do các điều khoản không được hiểu một cách rõ ràng.

Expertrans trải qua 10 năm kinh nghiệm hoạt động trog lĩnh vực ngôn ngữ, sở hữu đội ngũ biên phiên dịch  hoàn hảo cẩ về số lượng và chất lượng. Chúng tôi có thể đáp ứng phiên dịch tiếng Anh ra 170 ngôn ngữ khác nhau như: Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài loan, Anh , Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha.... ở nhiều ngành nghề dịch vụ và các khía cạnh trong đời sống: y tế, văn hóa-xã hội, thương mại, du lịch, giáo dục, kinh tế...

Nhằm mục đích mang lại sự hoàn hảo nhất cho dịch vụ, nhiều hình thức phiên dịch đã được ra đời và cải tiến như:

• Phiên dịch tiếng Anh nối tiếp
• Phiên dịch tiếng Anh song song
• Phiên dịch tiếng Anh tháp tùng
• Phiên dịch tiếng Anh thầm
• Phiên dịch tiếng Anh từ xa

Hãy liên hệ ngay với Expertrans để được đáp ứng yêu cầu một cách hoàn hào nhất!

Phiên dịch tiếng Pháp

Theo thống kê gần đây, số lượng người nói tiếng Pháp ở Liên Minh Châu Âu chiếm 26% dân số, khoảng 130 triệu người và chỉ đứng sau tiếng Anh và tiếng Đức. Ở Việt Nam, nhu cầu sử dụng tiếng Pháp cũng ngày một phát triển. Nắm bắt được xu hướng đó, Expertrans cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Pháp, được khách hàng mệnh danh là một trong những công ty biên phiên dịch tiếng Pháp chất lượng và hiệu quả hàng đầu tại Việt Nam.

Sở hữu đội ngũ biên phiên dịch đông đảo, đạt chuẩn và có nhiều năm kinh nghiệm, đồng thời có kiến thức chuyên môn sâu sắc về một lĩnh vực cụ thể. Chính vì thế, ExperTrans có thể dễ dàng lựa chọn và phân công phiên dịch viên tiếng Pháp phù hợp cho từng dự án phiên dịch theo chuyên ngành yêu cầu của khách hàng, ví dụ: kinh tế, pháp luật, giáo dục, du học, y tế, dược phẩm, du lịch, tài chính ngân hàng..

Với mong muốn tối giản hóa các thủ tục và tạo sự thuận tiện nhất cho quý khách hàng, Expertrans đã xây dựng và đào tạo đội ngũ chuyên gia chăm sóc khách hàng với quy trình nhanh gọn và chuẩn xác nhất. Trong quá trình lựa chọn phiên dịch viên tiếng Pháp, nếu quý khách hàng cảm thấy chưa hài lòng hoặc phiên dịch viên đó chưa phù hợp với nhu cầu của mình ExperTrans sẵn sàng phân công lại phiên dịch viên phù hợp nhất.

Hãy để Expertrans là người bạn chia sẻ, gắn kết và cóa mọi rào càn ngôn ngữ của bạn!

Dịch tài liệu kỹ thuật

Dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật Expertrans mở rộng cho hơn 50 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm Tiếng Pháp, tiếng Anh, Tiếng Hàn, Tiếng Nhật, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Ý, Tiếng Đức...

Hiện nay, trong nền kinh tế vô cùng phát triển, dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngày càng trở nên quan trọng và hữu ích với các công ty muốn tang cường, mở rộng hệ thống sản xuất và bán hàng ra thị trường toàn cầu. Expertrans tự tin rằng có thể đáp ứng mọi yêu cầu của bạn một cách hoàn hảo nhất.

 Có hệ thống từ vựng và thuật ngữ riêng cho từng chuyên ngành, số lượng cũng có thể từ vài trăm tới hàng chục ngàn. Sẽ rất tốn thời gian nếu lựa chọn một biên dịch không đúng chuyên ngành, để họ nghiên cứu và tìm đúng nghĩa những thuật ngữ này. Và nếu họ dịch trong thời gian ngắn thì chất lượng bản dịch sẽ không được đảm bảo. Expertrans đưa ra được giải pháp cho vấn đề này! Bên cạnh sử dụng các biên dịch đã có kinh nghiệm trong ngành, Expertrans còn áp dụng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật tốt nhất hiện nay như Trados và Wordfast. Đây chính là các công cụ hỗ trợ để lưu trữ thông tin trong quá trình dịch, được xem như là "bộ nhớ" của biên dịch viên. Các phần mềm này sẽ nhận dạng các thuật ngữ đã xuất hiện trong bản dịch, điều này giúp biên dịch vô cùng thuận tiện, dịch nhanh hơn mà vẫn đảm bảo chất lượng và sự thống nhất toàn bộ bản dịch.

Expertrans tin tưởng có thể đem lại cho bạn bản dịch tốt nhất, đáp ứng yêu cầu của quý khách hàng một cách hoàn hảo!

Dịch thuật tiếng Bungary

Tiếng Bungary một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Ấn-Âu và là một thành viên của nhánh Xlavo sử dụng bảng chữ cái Cyrill như các tiếng Nga,tiếng Serbia và tiếng Macedonia. Tiếng Bungary ngày nay đã được hiện đại hóa đến mức nó đã tách khỏi nhóm các ngôn ngữ Xlavơ khác. Những cải tiến điển hình của tiếng Bungary là sự phát triển của các mạo từ, việc loại bỏ cách, động từ vô định…Ước tính hiện nay có khoảng hơn 10 triệu người đang sử dụng tiếng Bungary. 

Chính vì vậy, nhu cầu biên phiên dịch tiếng Bungary càng trở nên cấp thiết. Sở hữu đội ngũ biên phiên dịch với chất lượng đạt chuẩn và có nhiều năm kinh nghiệm, việc phiên dịch tiếng Bungary – Việt – Bungary của ExperTrans luôn đạt chất lượng đảm bảo tuyệt đối và độ chính xác lên tới 99%. Quý khách hàng có thể tham khảo quy trình phiên dịch tiếng Bungary dưới đây của chúng tôi:

-        Bước 1: Nhận yêu cầu phiên dịch tiếng Bungary

-        Bước 2: Phân tích yêu cầu phiên dịch của khách hàng

-        Bước 3: Chọn phiên dịch viên theo chuyên ngành, cấp độ

-        Bước 4: Gửi thông tin chi tiết của phiên dịch viên cho khách hàng

-        Bước 5: Tổ chức phỏng vấn phiên dịch để thẩm định chất lượng phiên dịch

-        Bước 6: Thực hiện phiên dịch

Chính nhờ chất lượng đã được khẳng định cùng báo giá minh bạch, ExperTrans đã trở thành đối tác phiên dịch tiếng Bungary tin cậy của nhiều cơ quan chính phủ, tập đoàn, tổ chức và các dự án quốc tế tầm cỡ.

      Hãy liên hệ ngay Expertrans để được đáp ứng yêu cầu một cách hoàn hảo nhất!

Dịch thuật tiếng Hàn Quốc

ExperTrans là một doanh nghiệp dịch thuật có đội ngũ dịch thuật tiếng Hàn đông đảo và hùng hậu nhất thị trường Việt Nam hiện nay khi sở hữu hơn 400 biên dịch viên, cộng tác viên dịch thuật tiếng Hàn Quốc . Không những đông đảo về số lượng, mà chất lượng biên dịch tiếng Hàn của ExperTrans vô cùng vượt trội.

Đội ngũ biên dịch của chúng tôi đa phần đều tốt nghiệp loại ưu từ khoa tiếng Hàn của các trường đại học chuyên ngoại ngữ, có thời gian công tác, và tu nghiệp tại Hàn Quốc. Họ cũng đã có nhiều năm kinh nghiệm biên dịch tài liệu tiếng Hàn Quốc cho nhiều  ngành nghề đa lĩnh vực như: kinh tế, ngân hàng, tài chính, kế toán, điện tử, điện lạnh, kỹ thuật,  máy móc, dịch vụ y tế, phim ảnh, du lịch…ExperTrans luôn luôn nắm bắt các xu thế mới hiện nay để đáp úng nhu cầu của khách hàng và cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn Quốc hợp lý nhất với khách hàng.

Với 10 năm kinh nghiệm hoạt động trên thị trường Việt Nam, ExperTrans đã trở thành đối tác uy tín cho nhiều khách hàng là các công ty, tập đoàn Hàn Quốc có tiếng : Keangnam, Posco E&C, Deawoo, Hyundai, Samsung..

Việc thành lập một văn phòng đại diện tại Hàn Quốc là điều mà Expertrans đang hướng tới. Nếu thành công, thì việc mở rộng này không chỉ thu hút được nguồn khách hàng khổng lồ mà còn giúp cho việc hợp tác được tiến hành thuận tiện hơn.

ExperTrans - thương hiệu đảm bảo cho chất lượng dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn Quốc!

Dịch vụ chép lịch - Thuyết minh - Chèn phụ đề

Dịch vụ chép dịch 

Khi có một đoạn phim khoa học, hướng dẫn sử dụng hay một bộ phim nước ngoài nhưng bạn lại không có kịch bản hay phụ đề, hoặc những đoạn phim sử dụng ngôn ngữ bạn không nắm rõ. Dịch vụ chép dịch chính là thứ bạn cần.

Các dịch giả của Expertrans sẽ nghe và chép lại tất cả những câu chữ, hội thoại xuất hiện trong video, bất kể đó là tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức…, hay các lĩnh vực của video là y học, kỹ thuật, thương mại, giải trí. 

Dịch vụ thuyết minh

 Là một trong những khâu hậu kỳ của mỗi bộ phim, được sử dụng thể thêm lời đọc của một người cho hội thoại trong phim. Các nhà sản xuất sử dụng dịch vụ này cho những bộ phim nước ngoài, chúng ta có thể thường xuyên bắt gặp những bộ phim như thế này trên các chương trình của các đài truyền hình.

Lời thoại của biên tập viên được phát song song hoặc chậm hơn 2-3’s so với lời thoại nhân vật. Trong phim, lời thoại gốc sẽ được xử lý cho nhỏ hơn để lời thuyết minh rõ ràng.


Dịch vụ chèn phụ đề

Các video clips giới thiệu công ty, quảng cáo phim ảnh đều có nhu cầu sử dụng chèn phụ đề. Với dịch vụ này, tất cả phần hình ảnh và âm thanh của đoạn phim sẽ được giữ nguyên bản. Kỹ thuật viên của Expertrans sẽ đặt các dòng phụ đề phía dưới màn hình, hoặc bên cạnh các phần cần chú thích đảm bảo tính thẩm mỹ cho sản phẩm.

 Expertrans tin tưởng rằng có thể đảm nhận các yêu cầu dịch và chèn phụ đề tiếng nước ngoài, với mọi ngôn ngữ đang được chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật.