Dịch thuật chuyên nghiệp

Expertrans - công ty dịch thuật hàng đầu Việt Nam hiện nay, chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ biên phiên dịch với 50 chuyên ngành lĩnh vực và 170 cặp ngôn ngữ khác nhau. Vì vậy, bất kể website của bạn thuộc lĩnh vực nào, chúng tôi luôn đảm bảo tính thẩm mỹ khi thay đổi ngôn ngữ trên website cũng nhu chất lượng của bản dịch.

Thay vì việc cài đặt những công cụ dịch thuật online lên website thì các công ty nên dịch nội dung website một cách chính  xác bởi vì:

- Khách hàng của bạn sẽ có những trải nghiệm đơn giản và thú vị hơn

- Dễ tiếp cận trên internet hơn

- Tăng doanh thu bán hàng

Trên các trang bạn cần dịch chúng tôi có hệ thống đếm số từ dịch.  Chúng tôi sẽ gửi lại cho bạn một báo giá chi tiết. Sau khi xem xét các yếu tố có thể ảnh hưởng tới giá như chuyên ngành, ngôn ngữ và số lượng từ.

Hãy liên hệ ngay với Expertrans!

Phiên dịch hội thảo

Phiên dịch hội thảo là dịch vụ được yêu cầu khá thường xuyên với tần suất tăng dần trong những năm trở lại đây. Đây là hệ quả tất yếu và cũng là tin vui đối với ngành phiên dịch – dịch thuật do quá trình mở cửa hợp tác kinh tế của Việt Nam, khi Việt Nam trở thành đề tài/ địa điểm nghiên cứu cho các nhà đầu tư và doanh nghiệp nước ngoài. Trong số các công ty cùng hoạt động trong lĩnh vực này, ExperTrans luôn là cái tên tiêu biểu hàng đầu để khách hàng tin tưởng giao phó nhiệm vụ phiên dịch hội thảo.

ExperTrans với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ phiên dịch hội thảo, đã tổng hợp được một số “tai nạn” thường gặp đối với nghề này. 

• Thứ nhất, đó là trạng thái tâm lý khớp/ngợp trước đám đông và sân khấu, đặc biệt khi phiên dịch viên chịu áp lực tâm lý khi biết được xung quanh có rất nhiều người thông thạo ngoại ngữ đó.
• Thứ hai, phiên dịch viên chuẩn bị chưa tốt về từ vựng và nội dung cần phiên dịch, do vậy khi người phát biểu nhắc tới những khái niệm mới, phiên dịch viên thường tập trung vào khái niệm đó mà quên đi các ý sau.
• Thứ ba, phiên dịch viên hiểu ý cần dịch nhưng bị nói nhầm, nói nhịu.
• Thứ tư, đó là một số hội thảo công tác tổ chức về âm thanh – kỹ thuật chưa tốt, khách mời và phiên dịch viên lại không có thời gian nào trước đó để thống nhất ý kiến, dẫn tới phiên dịch viên không thể nghe rõ phát biểu của khách mời dù ngồi ngay cạnh họ…

Vô vàn tình huống không thể lường trước được có thể xảy ra bất cứ lúc nào trong nghề phiên dịch hội thảo. Vì vậy, lời khuyên cho các nhà tổ chức là hãy cộng tác và chọn lựa một công ty phiên dịch hội thảo uy tín, chất lượng cao như ExperTrans để có được chất lượng dịch vụ tuyệt vời nhất.

Dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp

Xã hội hiện đại ngày nay đều có sự góp mặt của tiếng Anh, từ cuộc gặp mặt đối tác giữa hai công ty đến hội thảo cấp cao tại Liên hợp quốc, Tiếng Anh đóng vai trò là ngôn ngữ "quốc tế" là cầu nối trung gian giữa các bên trong những sự kiện trên. Mặc dù không phải là ngôn ngữ có nhiều người sử dụng nhất trên thế giới, nhưng vị trí của tiếng Anh trong mọi mặt của đời sống xã hội đã được xác lập và thừa nhận bởi mọi quốc gia trên thế giới. Ở Việt Nam, tiếng Anh chính là môn học ngoại ngữ  bắt buộc với học sinh. Cùng với sự phát triển hội nhập và xu hướng toàn cầu, việc sử dụng tiếng Anh ngày một tăng cùng với đó là nhu cầu về biên dịch và phiên dịch tiếng Anh. 

Theo thống kê, tại Việt Nam mỗi ngày có khoảng 300.000 tài liệu thuộc mọi lĩnh vực được dịch từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác. Công ty dịch thuật Expertrans Global không chỉ cung cấp cho bạn các dịch vụ dịch thuật chính xác, mục tiêu của chúng tôi là trở thành cầu nối giữa mọi cá nhân và doanh nghiệp trên mọi bước đường đi tới thành công.

Với 10 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực biên phiên dịch, chúng tôi sở hữu riêng cho mình đội ngũ biên dịch viên và cộng tác viên trên toàn thế giới được phân chia theo nhiều chuyên ngành khác nhau. Khi nhận được yêu cầu từ khách hàng, chúng tôi sẽ lựa chọn những biên dịch có kinh nghiệm dịch các tài liệu theo đúng chuyên ngành bạn yêu cầu:

• Dịch tài liệu kỹ thuật: chế tạo, máy cơ khí, quy trình sản xuất
• Dịch tài liệu tài chính kinh doanh: báo cáo tài chính, thuế, hồ sơ hải quan, kế hoạc marketing,…
• Dịch tài liệu y dược: hướng dẫn sử dụng, nghiên cứu, bào chế, hồ sơ y tế,…
• Dịch website, phần mềm: dịch website đa ngôn ngữ, nội địa hóa nội dung website, phần mềm, games…
• Dịch sách báo, tạp chí
• Dịch phim
• Dịch công chứng tất cả các loại hồ sơ, tài liệu

Expertrans tự hào là một trong số ít các công ty dịch thuật tại Việt Nam xây dựng hệ thống các phòng ban chuyên biệt như phòng Quản lý dự án, Phòng Biên dịch, Phòng Kiểm tra chất lượng với tổng cộng 40 nhân sự. Từng phòng ban sẽ đảm trách những hạng mục công việc chuyên biệt từ khâu lựa chọn biên dịch, chuyển dịch và kiểm tra, biên tập. Tất cả tài liệu của khách hàng, dù chỉ là một trang chứng chỉ hay vài nghìn trang hồ sơ thầu đều sẽ đi qua tất cả các bộ phận này để đảm bảo chất lượng bản dịch tới tay khách hàng luôn là tốt nhất.

Dịch tài liệu kỹ thuật

Nếu tài liệu kỹ thuật của một thiết bị máy công nghiệp đắt tiền hay sổ tay an toàn kỹ thuật bị dịch sai thì sẽ thế nào? Dù là một lỗi nhỏ cũng có thể dẫn tới sai sót trong việc sử dụng vận hành, thiết bị có thể bị hỏng và tệ hơn nữa nếu nó được đặt trong một hệ thống, dây chuyền sản xuất.

                                                          Dịch tài liệu kỹ thuật

Bạn chắc chắn cũng nhận ra điều này là đúng, vì vậy hãy sáng suốt trong việc lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu kỹ thuật uy tín và chất lượng. Expertrans cam kết sử dụng đội ngũ biên dịch có kinh nghiệm và kiến thức trong mảng kỹ thuật, sẽ mang tới cho bạn những bản dịch chuẩn xác nhất.

Với đội ngũ biên dịch viên và cộng tác viên cực kì đông đảo, là những biên dịch đã tốt nghiệp các trường đại học đào tạo ngoại ngữ trong và ngoài nước với kinh nghiệm nhiều năm thực hiện dịch thuật tài liệu về kĩ thuật theo từng chuyên ngành. Nhiều trong số cộng tác viên của chúng tôi là những người làm việc trong các lĩnh vực kĩ thuật, đồng thời thông thạo 1 cặp ngôn ngữ. Với đội ngũ biên dịch chất lượng này, Expertrans sẽ đáp ứng các yêu cầu của quý khách hàng một cách thuận tiện nhất.

 Expertrans tin tưởng có thể đem lại cho bạn bản dịch tốt nhất, hỗ trợ tối đa cho công việc của bạn và công ty. Đây chính là giá trị thực mà chúng tôi mang lại!

Dịch sách - tạp chí

Là một trong những dịch vụ thế mạnh của ExperTrans. Nếu dịch sách đòi hỏi dịch giả phải có vốn kiến thức về lĩnh vực dịch thì dịch tạp chí lại thách thức người dịch với vốn ngôn ngữ đa dạng, phong phú phù hợp với từng loại tạp chí. Hai lĩnh vực này đều đòi hỏi sự chính xác, nhanh chóng và bảo mật. Cùng khám phá lí do tại sao ExperTrans luôn ở vị trí dẫn đầu đối với dịch vụ dịch sách – tạp chí so với các đối thủ khác.

Dịch sách – tạp chí chuẩn xác nhất

Với quy trình dịch thuật khoa học và kiểm soát chất lượng ngặt nghèo trong từng chi tiết, ExperTrans đã được Hiệp hội dịch thuật chứng nhận chất lượng tiêu chuẩn ISO 9001-2008 và EN-15038:2006. Đây không chỉ là một lợi thế đối với ExperTrans so với các công ty dịch thuật khác mà còn là một chứng nhận đảm bảo với khách hàng về độ chính xác trong dịch thuật lên tới 99% của chúng tôi. Số lượng biên dịch viên, dịch giả viên lĩnh vực dịch sách – tạp chí tại ExperTrans lên tới hàng nghìn người. Các biên dịch viên được phân chia theo từng lĩnh vực thế mạnh như: giáo dục, thời trang, luật, tài chính – ngân hàng – kinh tế, bảo hiểm, đầu tư, du lịch, công nghệ kỹ thuật,.. đồng thời được phân chia theo các ngôn ngữ. Tổng cộng, đội ngũ dịch sách – tạp chí của ExperTrans có thể đảm nhận được công việc dịch thuật trong 58 lĩnh vực và 170 ngôn ngữ. Với kinh nghiêm 10 năm trong ngành, chúng tôi đảm bảo bản dịch sẽ được biên tập và trau chuốt từng từ ngữ, từng chi tiết theo đúng chuyên ngành và diễn đạt một cách khoa học, dễ hiểu nhất tới người đọc.

Dịch sách – tạp chí cấp tốc

Dịch sách – tạp chí là công việc luôn luôn gây áp lực với bất kỳ biên dịch viên nào. Dưới sức ép của khách hàng, của nhà xuất bản hoặc nhà in, một khối lượng dịch khổng lồ, có khi lên tới hàng nghìn trang, phải hoàn thiện xong trong thời gian rất ngắn để kịp tiến độ ra mắt. Hiểu rất rõ điều đó, ExperTrans luôn phân công một nhóm biên dịch riêng biệt phụ trách dự án đó. Trong khi các biên dịch viên phụ trách việc biên dịch, nhóm trưởng sẽ chịu trách nhiệm biên tập, kiểm tra, rà soát chất lượng. Đồng thời, một nhóm khác sẽ phụ trách việc thực hiện định dạng, format, xử lý hình ảnh và thiết kế nếu khách hàng yêu cầu đặc biệt về định dạng đối với một số tạp chí. Trung bình một ngày, đội ngũ biên dịch của chúng tôi có thể xử lý tới 100.000 từ. Vì thế, quý khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm với tiến độ dịch sách – tạp chí của ExperTrans.

Dịch thuật tiếng Đức

Bạn đang cần tìm dịch vụ dịch thuật tiếng Đức để chuẩn bị hồ sơ du học? thăm người thân? Hợp pháp hóa lãnh sự cho các loại , bằng cấp hay giấy tờ?

Các công ty cần dịch thuật tiếng Đức về các tài liệu thầu, hồ sơ tài chính, hợp đồng kinh tế?

ExperTrans tự tin là đơn vị dịch thuật tiếng Đức uy tín, chất lượng cao và chuyên nghiệp nhất Việt Nam, đảm bảo đáp ứng chất lượng dịch thuật vượt xa sự mong đợi từ quý khách hàng

 

                                                               Dịch thuật tiếng Đức

Dịch thuật tiếng Đức đa ngôn ngữ, lĩnh vực

Với 130 biên dịch viên, cộng tác viên dịch thuật tiếng Đức chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm, ExperTrans luôn tự tin vào khả năng cung cấp dịch vụ của mình. Với hơn 10 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực phiên dịch, dịch thuật, ExperTrans đã tổng kết và xây dựng được một chu trình dịch thuật chuyên nghiệp, nhanh chóng và kiểm soát tốt chất lượng dịch thuật trong từng khâu. Được công nhận và cấp chứng chỉ cho tiêu chuẩn dịch thuật, ExperTrans có thể đảm bảo độ chính xác cho từng bản dịch lên tới 99%. Không chỉ tập trung vào một số ngành nghề, lĩnh vực nhất định, dịch vụ dịch thuật tiếng Đức của chúng tôi được thiết kế để đáp ứng mọi nhu cầu, lĩnh vực khác nhau như: kinh tế, tài chính – kế toán, chính trị, phi chính phủ, khoa học, kỹ thuật, hạt nhân, du lịch, giáo dục, y tế, văn hóa,nông nghiệp …Bên cạnh đó, ExperTrans nổi bật vì khả năng cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đức đa ngôn ngữ. Ngoài tiếng Việt, dịch thuật tiếng Đức còn có thể được thực hiện với các ngôn ngữ khác như: Đức – Anh, Đức – Pháp, Đức – Nga, Đức – Trung, Đức – Nhật, Đức – Ý,  Đức – Hàn Quốc, Đức – Tây Ban Nha…

                                                                     Translation
 

Dịch thuật tiếng Đức công chứng cấp tốc

Với khả năng xử lý lên đến 100.000 từ/ngày, ExperTrans có thể dịch thuật các văn bản tiếng Đức một cách nhanh chóng. Sau khi dịch xong, chúng tôi sẽ tiến hành các thủ tục khác theo yêu cầu của khách hàng và giao tài liệu tận nơi nếu quý khách hàng yêu cầu. Sự nhanh chóng và chuyên nghiệp  của chúng tôi đặc biệt hữu ích với các dịch vụ dịch thuật tiếng Đức chứng thực,công chứng hợp pháp hóa lãnh sự,…ExperTrans còn đặt một văn phòng đại diện tại Đức để đáp ứng cho nhu cầu ngày một gia tăng của khách hàng tại đây